Living Cully para convertirse en Las Adelitas

Escrito por Hacienda CDC, 8 de marzo, 2018

Traducción por Aggie Vasquez

Después de trabajar con nuestro personal y la comunidad para intercambiar ideas y probar diferentes nombres para los futuros apartamentos en el sitio de Living Cully Plaza, nos complace compartir que el nuevo nombre de esta comunidad será Las Adelitas.

‘Las Adelitas’ es un nombre rico en significado e importancia. Durante la Revolución Mexicana muchas mujeres, quienes se dieron a conocer colectivamente como Las Adelitas, tomaron las armas y apoyaron la lucha por la libertad junto a los hombres. Estas mujeres desempeñaron una variedad de roles dentro del ejército, incluidos el campamento y la atención médica, soldados, espías y algunas incluso comandaron tropas. Viajaron con el ejército durante toda la revolución y, a diferencia de los hombres, ¡lo hicieron todo a pie, ya que no se les permitió montar a caballo!

Estamos especialmente emocionados por la oportunidad de honrar a estas mujeres fuertes en este sitio en particular. Las Adelitas nos recuerdan que las mujeres siempre han sido críticas para el cambio social y las luchas en curso por la justicia y la libertad, a pesar de los límites impuestos por la sociedad y el hecho de que sus contribuciones a menudo son pasadas por alto por la historia. Antes de que la comunidad comprara Living Cully Plaza, el sitio albergaba un complejo de entretenimiento para adultos que albergaba prostitución y trata de personas. Reemplazar a una institución que solía explotar a las mujeres con una que honre el legado de mujeres fuertes e inspiradoras es poderoso para nosotros y para la comunidad.

En este Día Internacional de la Mujer estamos orgullosos de celebrar las innumerables contribuciones que las mujeres hacen a nuestro mundo, y esperamos que nuestra comunidad de Las Adelitas nos ayude a honrar estas contribuciones todos los días del año.