Recursos

Visita 211 info o marca 211 para tener acceso a la información más actualizada a cerca de recursos de emergencia, incluyendo información a cerca de apoyo para las cuentas electricidad, gas, agua, comida de emergencia y más.

Aquí en Cully puedes visitar el programa Bienestar de La Familia del condado de Multnomah con dirección en Baltazar Ortiz Center 6736 NE Killingsworth St. teléfono 503-988-3509. Bienestar puede proveer asistencia en inglés y español.

The Native American Youth and Family Center (NAYA) también provee servicios de apoyo de emergencia. Por favor contacta a Delores Burgos, gerente de Housing & Energy Services al teléfono 503-288-8177 ext. 253, o por correo electrónico deloresb@nayapdx.org.

La Clinica de Buena Salud es una clínica de salud en el condado de Multnomah y provee cuidado para niños sin hogar y sus familias. Servicio en español disponible. Llama al 503-988-3991, lunes a viernes de 8am-5 pm. Localizado en Baltazar F Ortiz Community Center con dirección en 6736 NE Killingsworth St Portland, OR 97218-3317. TriMet Bus: #72

Working Class Acupuncture esta localizado en el vecindario de Cully con dirección en 3526 NE 57th Ave Portland, OR 97213. Puedes contactar Working Class Acupuncture al teléfono 503-335-9440. Tienen una tarifa de $15 a $35 por tratamiento. Tú decides lo que puedes pagar. Working Class Acupuncture se esfuerza en hacer la acupuntura accesible para ti para que puedas venir cuantas veces sea necesario.

Seed and Thistle Apothecary es un negocio que también se encuentra en el vecindario de Cully. Provee hierbas medicinales incluyendo tés y otros remedios. Visita el sitio web para obtener más información y ponerse en contacto.

Programas de reparación de la casa

Habitat for Humanity puede ayudarte con las reparaciones de tu casa en el vecindario de Cully! ¿Tienes goteras en el techo, necesitas ayuda para cortar el pasto o necesitas ayuda con otras reparaciones? Contacta a Jillian: jillian@habitatportlandmetro.org, o llama al 503-287-9529 ext. 39

Weatherization 2.0 provee climatización, eficiencia de energía y servicios de reparación en la casa en el vecindario de Cully, para más información, contacta a Eron Riddle en Naya: eronr@nayapdx.org o llama al 503-288-8177 ext. 226

Programa de prevención de pérdida de la casa por falta de pagos (Foreclosure)

Hacienda’s housing counseling puede ayudarte a encontrar opciones si tienes problemas para hacer los pagos de tu casa. Housing counseling te brinda opciones. Para hacer una cita de consejería envía un correo a home@haciendacdc.org o llama al 503-961-6432.

¿Sientes presión para vender tu casa?

El vecindario de Living Cully puede ayudarte. Contacta a Cameron Herrington, cameronherrington@livingcully.org, o por teléfono al 503-489-8334

¿Estás enfrentando un desalojo?

¿Sabes cuáles son tus derechos como inquilino? ¿Estás enfrentando un desalojo? Puedes llamar al Community Alliance of Tenants línea de ayuda de los derechos del inquilino 503-288-0130 los lunes, miércoles, viernes y sábados de 1pm a 5 pm, martes de 6pm a 8 pm.

Hacienda Community Development Corporation tiene más de 300 viviendas multifamiliares económicas en el vecindario Cully. Para solicitar una casa, contacta a Cascade property management en cualquiera de las siguientes zonas:

Clara Vista Townhomes, Villa de Sueños y Villa de Clara Vista: 503-284-3985. 6706 NE Killingsworth, Portland OR 97218

Los Jardines de la Paz:  503-335-9603. 5530 NE 60th Ave., Portland, OR 97218

Villa de Mariposas: 503-493-1315. 5020 NE Killingsworth Street, Portland, OR 97218

Clases para primeros compradores

Hacienda CDC brinda clases para primeros compradores, en inglés y español. Para hacer una cita o aprender más a cerca de su orientación, contáctalos en home@haciendacdc.org o llama al 503-961-6432

Clases para dueños de casa en el Native American Youth and Family Center ¿Estás interesado en comprar casa? ¿Quieres tomar clases para primeros compradores? Aprende a cerca de la asistencia y otros programas con: Loretta Kelly, Homeownership Coach, 503-288-8177 ext. 223

Habitat for Humanity Portland/Metro East Homeownership Comprar una casa en asociación con Habitat for Humanity es una oportunidad única. Construimos casas con familias trabajadoras de bajos recursos y la comunidad para luego vender las casas sin fines de lucro con pagos accesibles a familias de Habitat, a las cuales hemos preparado para que sean dueños de casa exitosos. Para una solicitud o aprender más a cerca de próximos eventos, visita la página Habitat application page.

Proud Ground Proud Ground provee oportunidades de vivienda accesible para familias trabajadoras con trabajos y salarios estables- que puedan calificar para un préstamo, pero no a precio del mercado. Como las casas de Proud Ground son siempre accesibles, las familias tienen acceso a la estabilidad y la creación de riqueza que viene con la re-venta de la vivienda. Después de la reventa, nuestra región tiene una oferta creciente de hogares que sean accesibles para las futuras generaciones. Proud Ground trabaja con Living Cully para crear oportunidades de viviendas más accesibles alrededor del vecindario de Cully. Para atender una sesión o para más información envía un correo a preguntas@proudground.com o llama a Yesika al 503-493-0293 ext. 10.

Para obtener información actualizada acerca de las opciones de cuidado de niños en tu área, llama al Childcare Resource and Referral of Multnomah County. Los especialistas están disponibles sin costo alguno. Ofreciendo consultas y referencias para el cuidado de niños en tu área. Llama al 503-491-6224 Lunes-Viernes, 9:30 a.m.- 3 p.m.

¿Estás buscando trabajo? ¿Necesitas ayuda con tu curriculum? Contacta a Mulu Terefe, especialista de empleo y entrenamiento en el vecindario de Cully. Mulu Terefe: mterefe@pcc.edu, 971-722-2140

Obtén ayuda con tu búsqueda de trabajo con el programa de Human Solutions. Envía un correo a Jose Garcia quien trabaja en el vecindario de Cully: jgarcia@humansolutions.org o llama al 503-907-2828

¿Quieres tener tu propio negocio o estás buscando expandir el que ya tienes? ¿Interesado en aprender más? iHacienda CDC y NAYA pueden ayudar! Para más información, llama a Hacienda al 503-961-6414 o contacta a Nathan Teske nteske@haciendacdc.org o contacta a Mike Rasmussen de NAYA en michaelr@nayapdx.org

Despensas y bancos de alimentos.

Northeast Emergency Food Program en Luther Memorial está abierto martes, jueves y sábado.
Abierto a clientes de 1pm a 4 p.m. Teléfono 503-284-5470. Correo electrónico: nefp@emoregon.org, localizado en 4800 NE 72nd Ave., Portland (En Wygant entre Prescott y Killingsworth).   Se suministran alimentos de tres a cinco días, verduras, y pan (si están disponibles). También tienen ropa usada para toda la familia y dan mochilas en fin de semana con comida para niños sin hogar en las escuelas del vecindario.

Rigler School-Food Pantry, los Viernes a las 2 pm! Abierto al público. Para más información llama a la oficina del Rigler SUN al teléfono 503-916-6152 o 503-412-9932 o vsita la oficina de SUN en la cafetería! Rigler School está localizado en NE Prescott y 52nd.

Oregon Food Bank Harvest Share site: Primer jueves de CADA MES. Ven y recibe frutas y vegetales gratis, así como también algo extra. Por favor, lleva tu propia bolsa o caja para que te lleves tus frutas y verduras. Para más información contacta a Xochitl al 503-988-3509. Ven entre 7:00am y 9:30 am para obtener un número. La distribución comienza a las 10:00am en el estacionamiento del Baltazar Ortiz Family Center, 6736 NE Killingsworth, Portland, OR  97218

St. Vincent de Paul Food Pantry at St. Charles Church, localizado en el 5310 NE 42nd Ave. Abierto de 10:00am a mediodía cada sábado y de 10:00am a 11:00am cada martes. Los servicios que se ofrecen son: Entrega o recolección de comida.*Personas que lleguen son bienvenidas con identificación. Asistencia en renta y utilidad. Ropa y zapatos. Si tienes preguntas, contacta a Michael Rivers: 503-313-9174.

Jardínes comunitarios y mercados sobre ruedas.

Cully Farmer’s Market SNAP program: Provee un dólar por cada dólar donado a SNAP. El mercado está abierto los jueves de 4pm a 7pm de junio a septiembre. Localizado en NE 42nd Ave entre las calles de NE Alberta y Sumner.

Community Garden Program: Para obtener información sobre parcelas comunitarias y becas por favor contacta a: Chariti Montez, especialista del programa: pkcomgard@portlandoregon.gov, 503-823-1612

Cully Neighborhood Farm Community Farm Program: está localizado detrás de la iglesia Trinity Lutheran y School en la calle 55th y Killingsworth St. y provee horas de comunidades agrícolas de 1pm a 4pm los lunes hasta noviembre. Para más información, contacta a Matt Gordon 503-310-5766

Recursos y centros comunitarios.

Hollywood Senior Center es una excelente fuente de información para gente de la tercera edad. ¿Tienes una pregunta o comentario? Llama al 503-288-8303 o por correo electrónico, staff@hollywoodseniorcenter.org. O visitalos en el: 1820 NE 40th Ave. Portland, OR 97213.

Llama 24 horas a la línea de ayuda de Multnomah County para personas de la tercera edad al: 503-988-3646.

Vecinos ayudando a vecinos de edad: NE Village PDX: Contacta a Margaret Baldwin en nevillagepdx@gmail.com o llama al 503-895-2750

Comida

Meals on Wheels es comida caliente y nutritiva que se entrega de lunes a viernes entre 11am y 1pm para personas de la tercera edad mayores de 60 años. Para más información o para inscribirse, llama al: 503-736-6325

Transportación

Ride Connection: Obtén transportación personalizado de acuerdo a tus necesidades. Ride Connection y nuestras agencias hermanas proveen viajes para una variedad de necesidades, incluyendo médicas, compras, servicios de apoyo, recreacionales y voluntariado o al trabajo. Llama a nuestro centro de servicio de Ride Connection al 503-226-0700, TTY: 711 (Oregon Relay Service).

Programa ridewise: Enseña a los adultos y gente con discapacidades a viajar en TriMet. ¿Conoces a alguien que se pueda beneficiar con nuestros servicios? Llámanos al 503-528-1743.

TriMet’s LIFT servicio paratránsito, es un servicio de transportación para gente que no puede viajar en transporte regular debido a una discapacidad o condición especial de salud. Llama al 503-962-800 y oprime la opción no. 2. Horario de lunes a viernes de 8am a 5 pm.

La asociación de vecinos de Cully o The Cully Association of Neighbors (CAN) es una organización de voluntarios sin fines de lucro cuyos miembros se esfuerzan en mejorar el vecindario. Nos juntamos para hacer el vecindario Cully un mejor lugar para vivir trabajando juntos en asuntos y actividades, conectando vecinos, empresas y agencias gubernamentales. La asociación de vecinos de Cully se enorgullece de su compromiso con el vecindario y los logros que se han logrado. CAN provee ayuda en español en todas las juntas de sus miembros, así como también en la publicación del periódico del vecindario.

Cully Boulevard Alliance es la iniciativa de prosperidad del vecindario (o “NPI” por sus siglas en inglés) a lo largo del boulevard Cully. Las metas de NPI son fortalecer la competitividad económica de los distritos de negocios del vecindario a través de acciones y proyectos implementados en la comunidad, incluyendo la planificación y el aumento de la visibilidad de la zona de negocios con más puestos de trabajo, el fortalecimiento de los negocios existentes y llenar los locales vacíos.

Our 42nd Avenue es un desarrollo económico de la comunidad para la comunidad. Somos un grupo de residentes, dueños de negocio, empleados locales, dueños de propiedades comerciales, instituciones comunitarias entre otros que se han asociado para garantizar que el cambio económico beneficie a las personas de la Avenida 42 de manera inclusiva. Somos un punto de conexión y un conducto para la colaboración de la comunidad.
Andando en Bicicletas en Cully

Andando en bicicletas en Cully (ABC) es un grupo fuerte de vecinos trabajando para abordar las barreras de andar en bicicleta en Cully, abogar por mejorar la infraestructura y proporcionar oportunidades para los paseos de la comunidad. Andando en bicicleta en Cully, surgió de una asociación entre el centro comunitario ciclista, Hacienda CDC y el programa de Lideres Verdes. Este año, ABC llevó más de 40 eventos en la comunidad, incluyendo paseos para los jóvenes de Expresiones de Hacienda, un programa después de clases, Walk/Bike los días de escuela, cascos de regalo, eventos de reparación de bicicletas, paseos en bicicleta comunitarios.